Es tut uns leid, aber unsere Wörterbücher kennen sich mit der Übersetzung von Sätzen nicht aus!
WordReference stellt Online Wörterbücher bereit, keine Übersetzungssoftware. Bitte suchen Sie nach den einzelnen Begriffen (Sie können diese unten anklicken) oder wenden sich für weitere Fragen an unser Forum."
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wichtigste Übersetzungen direction n (way) Richtung Nf We went in the wrong direction and got completely lost. Wir gingen in die falsche Richtung und verliefen uns total. direction n (management) Aufsicht Nf Führung Nf Leitung Nf Under Karen's direction, the company's profits soared. Unter Karens Aufsicht stiegen die Umsätze der Firma rasant. direction n (guidance) Führung Nf Leitung Nf My boss trusts me to work with a minimum of direction. Mein Chef vertraut mir, dass ich unter minimaler Führung arbeiten kann. direction n (activity of film, stage director) (Film ) Regie Nf The quality of the direction was what made it such a good film. Es war die Qualität der Regie, die diesen Film so gut machte. direction n (sense of purpose) Führung Nf Lenkung Nf Since he finished university, Ben just seems to lack direction. Seitdem er die Universität abgeschlossen hat, scheint es Ben an Führung zu fehlen. direction n (cardinal point: north, south, etc.) Himmelsrichtung Nf Ausrichtung Nf Which direction is that? North or south? Welche Himmelsrichtung ist das? Norden oder Süden? directions npl (order, instruction) (Befehl ) Anweisungen, Instruktionen Nf (schriftlich ) Anleitung Nf Befehl Nm (Militär ) Kommando Nn The soldier followed his commanding officer's directions. Always read the directions for assembling the furniture carefully before you begin. Der Soldat folgte den Anweisungen (or: Instruktionen) seines Kommandanten. Lies immer aufmerksam die Anleitung für das Zusammenbauen der Möbel, bevor du anfängst. directions npl (how to get somewhere) Wegerklärung Nf Could you give me directions to the station please? Könnten Sie mir bitte eine Wegerklärung zur Station geben?
Zusätzliche Übersetzungen direction n (tendency, inclination) Tendenz Nf Richtung Nf Trend Nm Conservatists are concerned about the direction of contemporary thought.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
di·rec·tion [dıˈrekʃn] s 1. Richtung f ( auch TECH, PHYS , fig ) : sense of direction Orts-, Orientierungssinn m ;
in the direction of in (der) Richtung nach oder auf (+akk) ;
in all directions nach allen Richtungen oder Seiten;
in many directions in vieler Hinsicht
2. Leitung f , Führung f , Lenkung f : under his direction unter seiner Leitung
3. Leitung f , Direktion f , Direktorium n 4. FILM, TV Regie f 5. meist pl (An)Weisung f , Anleitung f , Belehrung f , Anordnung f , Vorschrift f , Richtlinie f : by direction of auf Anordnung von;
give directions Anweisungen oder Vorschriften geben;
directions for use Gebrauchsanweisung;
full directions inside genaue Anweisung(en) anbei
6. Anschrift f , Adresse f (Brief)